August M
Ein seltener Fehler in den sozialen Medien des Buckingham-Palasts hat die Aufmerksamkeit von Royal-Beobachtern auf sich gezogen, nachdem eine Botschaft von König Charles offenbar fehlerhaft veröffentlicht wurde.
Der Fehler fiel gerade deshalb auf, weil solche Pannen auf den offiziellen Kanälen der königlichen Familie selten sind.
Ungewöhnlicher Fehler
Am 16. Januar schien ein Beitrag auf dem offiziellen X-Account von König Charles in der falschen Reihenfolge veröffentlicht worden zu sein.
Der Account der königlichen Familie teilte eine Erklärung des Königs anlässlich des ersten Jahrestages der 100-jährigen Partnerschaft zwischen dem Vereinigten Königreich und der Ukraine. Die Botschaft war auf zwei Folien aufgeteilt, doch Nutzer bemerkten schnell, dass die zweite Hälfte der Erklärung zuerst gepostet worden war.
Die vertauschte Reihenfolge sorgte bei Online-Nutzern für Verwirrung. Viele hatten zunächst Schwierigkeiten, den Sinn der Botschaft zu erfassen, berichtet The Express.
Die Botschaft im Wortlaut
In der vorgesehenen Reihenfolge gelesen begann die Erklärung des Königs mit einem Rückblick auf den Meilenstein in den Beziehungen zwischen Großbritannien und der Ukraine.
„Während wir den ersten Jahrestag der 100-jährigen Partnerschaft zwischen dem Vereinigten Königreich und der Ukraine begehen, bete ich darum, dass die aufblühenden Bande zwischen unseren beiden Ländern in dieser äußerst schwierigen Zeit Hoffnung und moralische Unterstützung bringen mögen“, hieß es in der Botschaft.
Anschließend würdigte er die Widerstandskraft des ukrainischen Volkes. „Die tapferste Stärke der Ukraine angesichts solch entsetzlicher Not und solchen Leids ist ein außergewöhnliches Beispiel für die Welt, und ich bin immer wieder beeindruckt von dem enormen Mut, der Courage und der Widerstandsfähigkeit, die das ukrainische Volk zeigt.“
Anhaltende Unterstützung
Der König verwies zudem auf den bevorstehenden Jahrestag der großangelegten Invasion Russlands in die Ukraine, die im Februar 2022 begann.
„Während wir auch dem vierten Jahrestag der umfassenden Invasion Ihres geliebten Landes entgegensehen – einer Zeit großer Qualen, wie ich weiß, für viele Familien in der Ukraine und weltweit –, behalten meine Frau und ich Sie alle weiterhin in unseren aufrichtigen Gedanken und Gebeten“, sagte er.
Zum Abschluss äußerte er die Hoffnung auf Frieden. „Vor allem wünsche ich mir, meine tief empfundene Hoffnung zum Ausdruck zu bringen, dass die Ukraine einen gerechten und dauerhaften Frieden erreichen kann, der ihre Sicherheit, Souveränität und ihren Wohlstand schützt – so, wie es die Ukrainer verdienen. Wir stehen an eurer Seite.“
Nicht das erste Mal
So selten solche Vorfälle sind, handelt es sich nicht um das erste jüngere Missgeschick in den sozialen Medien des Palasts. Im vergangenen November korrigierte der Buckingham-Palast einen Beitrag, der den Zeitpunkt des Besuchs der Herzogin von Edinburgh in Peru fälschlich angegeben hatte.
Der ursprüngliche Post beschrieb die Reise als „in dieser Woche“ statt in der tatsächlich vorherigen Woche. Die Formulierung wurde nach Entdeckung des Fehlers rasch angepasst.
König Charles hat den ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj im Jahr 2025 dreimal getroffen, zuletzt empfing er ihn im Oktober auf Schloss Windsor.
Quellen: The Express, Buckingham Palace