Jens Asbjørn Bøgen
Was für ein Ausrutscher!
Diplomatische Fehltritte führen meist zu schnellen Korrekturen, doch manche sprachlichen Ausrutscher treffen direkt den Kern anhaltender politischer Spannungen.
Wenn Spannungen über internationale Grenzen hinweg hochkochen, kann ein einziges unpassendes Wort eine gewöhnliche Rede in eine sofortige Schlagzeile verwandeln.
Und wenn ein Land offen die Idee ins Spiel gebracht hat, eine andere Nation in einen seiner eigenen Bundesstaaten zu verwandeln, können die Dinge schnell außer Kontrolle geraten, wenn einem hochrangigen Beamten ein Fehltritt unterläuft.
Gänzlich falsche Wortwahl
US-Vizepräsident J.D. Vance geriet am Montag während eines politischen Auftritts in Maine in die Kritik. Als er vor Publikum über den sich verschärfenden Handelskonflikt zwischen Washington und Ottawa sprach, stufte er den nördlichen Nachbarn versehentlich herab.
„Wir müssen uns daran erinnern, dass Kanada ein Bundesstaat ist“, sagte Vance laut HuffPost.
Als er seinen Fauxpas sofort bemerkte, hielt er inne, um sich zu korrigieren. „Entschuldigung, ein Freudscher Versprecher“, fügte Vance hinzu und versicherte dem Publikum: „Das war tatsächlich ein Versehen.“
Klicken Sie hier, um externe Inhalte von t.co anzuzeigen,
- Sie können Drittanbieter-Inhalte jederzeit aktivieren oder deaktivieren.
Sie stimmen zu, externe Inhalte von Drittanbietern anzuzeigen. Es ist möglich, dass personenbezogene Daten an den Anbieter der Inhalte und andere Drittanbieter-Dienste übermittelt werden.
Handelsgespräche scheitern
Der peinliche Moment ereignete sich genau zu dem Zeitpunkt, als die grenzüberschreitenden Spannungen einen Siedepunkt erreichten. Die Gespräche zwischen den beiden Verbündeten scheiterten am Freitag.
Als Reaktion darauf verhängte Washington 50-prozentige Zölle auf kanadische Importe im Wert von 20 Milliarden US-Dollar, was Ottawa dazu veranlasste, nach einer Erklärung am Dienstag Vergeltungszölle bis zum 8. September anzukündigen.
Der kanadische Premierminister Mark Carney warf den USA vor, die Souveränität seines Landes zu ignorieren und unfair zu handeln. Vance schob die Schuld jedoch auf Ottawa zurück.
Er argumentierte, dass die kanadische Politik amerikanischen Arbeitern schade, und kritisierte Ottawas Verteidigungsausgaben scharf. Laut HuffPost behauptete Vance, Kanada „würde buchstäblich von einem fremden Land überfallen werden, gäbe es nicht den Schutzschirm der Vereinigten Staaten von Amerika.“
Scharfer Konter
Vance hob Handelshemmnisse hervor, die Produkte aus Maine betreffen, und betonte, Washington werde nicht länger tatenlos zusehen. Er warnte, dass die Regierung plane, aggressiv gegen harte Handelsregeln vorzugehen.
„Ich denke, wir müssen dem Premierminister Kanadas eine klare Botschaft senden: Hören Sie auf, die Menschen in Maine auszunutzen“, sagte Vance, wie von HuffPost berichtet. „Hören Sie auf, Amerika auszunutzen. Es ist vorbei. Wir erwarten Fairness in unserer Handelspolitik.“