Nicolai Haugsted
Trump redet sich in ein geografisches Dilemma, nachdem er versucht hat, das Vereinigte Königreich zu erklären.
Donald Trump hat in seinen Jahren im Weißen Haus viel Zeit mit Großbritannien verbracht, doch die Geografie des Landes sorgte bei seinem jüngsten Treffen mit dessen Premierminister dennoch für einen leicht komplizierten Moment.
An der Seite von Andy Burnham bei den Vereinten Nationen in New York lobte Trump den britischen Patriotismus, bevor er sich an eine Erklärung der verschiedenen Namen machte, die mit dem Land verbunden sind.
Seine Geografie-Lektion erregte schnell online Aufmerksamkeit.
„Sie nennen es Vereinigtes Königreich, Großbritannien. Manchmal nennen sie es England. Sie gehen zurück zum Alten – es hat mehr Namen als jeder andere Ort auf der Welt, richtig?“, sagte Trump.
Kritiker wiesen schnell auf ein ziemlich wichtiges Detail hin: Das Vereinigte Königreich, Großbritannien und England sind nicht einfach drei austauschbare Namen für denselben Ort.
Trumps Geografie-Lektion wird kompliziert
Trump machte die Bemerkung, während er mit Burnham nach ihren bilateralen Gesprächen über Patriotismus sprach.
Der US-Präsident hatte gerade den „enormen Patriotismus in Großbritannien“ gelobt, bevor er sich der Terminologie des Landes zuwandte.
„Und manchmal müssen sie darüber aufgeklärt werden, was, aber es gibt großen Patriotismus in dem Land“, fuhr Trump fort.
Die Online-Reaktion konzentrierte sich weniger auf Trumps Punkt über Patriotismus und erheblich mehr auf die Geografie.
„Wie ungebildet“, schrieb ein Social-Media-Nutzer laut dem Irish Star.
Ein anderer Kritiker weitete die Beschwerde über Trump selbst hinaus aus.
„Diese Regierung hat die Ignoranten ermächtigt. Wir müssen die Intelligenz in unsere Bundesregierung zurückbringen“, schrieb der Kommentator.
Solche Kommentare stellen individuelle Reaktionen in den sozialen Medien dar und sind keine umfassende Messung der öffentlichen Meinung.
Großbritannien, England und das Vereinigte Königreich sind nicht ganz dasselbe
Die britische Terminologie kann sicherlich Verwirrung stiften, aber die grundlegende Unterscheidung ist relativ einfach.
England ist eines von vier Landesteilen innerhalb des Vereinigten Königreichs.
Großbritannien ist die Insel, die England, Schottland und Wales umfasst.
Das Vereinigte Königreich ist der souveräne Staat, der England, Schottland, Wales und Nordirland umfasst. Sein vollständiger offizieller Name ist Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland.
Irland ist unterdessen die Insel, die sowohl die Republik Irland, einen unabhängigen souveränen Staat, als auch Nordirland, das Teil des Vereinigten Königreichs ist, umfasst.
Trumps Bemerkung verwischte daher mehrere Begriffe, die sich auf unterschiedliche geografische oder politische Einheiten beziehen.
Burnham und Trump hatten noch viel mehr zu besprechen
Geografie war kaum der Hauptzweck des Treffens.
Großbritanniens neuer Premierminister traf Trump am Rande der UN-Generalversammlung, wo die beiden über Handel, Migration, Energie und Sicherheit sprachen. Downing Street beschrieb ihre ersten Gespräche als „herzlich und konstruktiv“.
Trump äußerte sich öffentlich ebenso lobend.
„Es ist ein wirklich besonderes Land, und wir stehen Ihnen voll und ganz zur Seite, Herr Premierminister“, sagte Trump zu Burnham.
Burnham erwiderte die diplomatische Herzlichkeit und sagte, die Beziehung zwischen Großbritannien und den Vereinigten Staaten „bedeute uns so viel“.
Trump sagte auch voraus, dass Burnham nach seinem Wahlsieg „ein großartiger Premierminister“ sein werde.
Trump war Großbritannien kaum fremd
Die Verwirrung über die Terminologie zog zusätzlichen Spott auf sich, da Trump über umfangreiche Erfahrungen im Umgang mit dem Vereinigten Königreich und seinen politischen Führern verfügt.
Die Beziehungen zwischen Washington und London waren ein wichtiges Merkmal seiner Präsidentschaft, und das Treffen am Dienstag setzte diese Tradition unter Burnham fort.
Großbritanniens Premierminister nutzte seinen eigenen UN-Auftritt, um die Vereinigten Staaten als engsten Verbündeten seines Landes zu bezeichnen und Pläne für eine stärkere Zusammenarbeit bei künstlicher Intelligenz und nationaler Sicherheit darzulegen.
Trump hatte unterdessen offensichtlich keine mangelnde Zuneigung zum Land.
Alle Bezeichnungen in die richtigen geografischen Kästchen zu sortieren, erwies sich als der schwierigere Teil.
