Kathrine Frich
In Spionagefilmen bewegen sich Geheimagenten mit perfekter Vorbereitung durch fremde Länder.
Sie sprechen mehrere Sprachen, kommunizieren über sichere Kanäle und machen selten Fehler, die ihre Missionen gefährden könnten.
Aber Spionage in der realen Welt kann weitaus weniger ausgefeilt sein. Manchmal kann sogar eine einfache Sprachbarriere eine Operation zum Scheitern bringen, die eigentlich völlig geheim bleiben sollte.
Verhaftung in Kolumbien
Laut Berichten von The Insider, die von WP zitiert werden, wurde Denis Alimow, ein mutmaßliches Mitglied einer russischen Militärgeheimdiensteinheit namens Zentrum 795, in Kolumbien festgenommen.
Ermittler sagen, Alimow habe versucht, Attentate auf prominente tschetschenische Dissidenten zu organisieren.
Die Behörden glauben, dass der Plan die Auslobung hoher Belohnungen für die Durchführung der Anschläge beinhaltete.
Übersetzungsfehler
Die Ermittlungen behaupten, dass die Operation kompromittiert wurde, weil Alimow bei der Kommunikation mit ausländischen Kontakten Google Translate verwendete.
Dem Bericht zufolge hat die Verwendung des Übersetzungstools Aufzeichnungen erstellt, auf die später von Geheimdiensten zugegriffen werden konnte.
“Die Verwendung eines Übersetzers war schädlich, weil alle Übersetzungen aufgezeichnet wurden und von amerikanischen Geheimdiensten gelesen werden konnten”, so die Ermittler.
Geheime Einheit aufgedeckt
Zentrum 795 wird in dem Bericht als eine neu geschaffene und streng geheime Einheit innerhalb des russischen Militärgeheimdienstes GRU beschrieben.
Die Einheit soll Berichten zufolge autonom operieren und ein umfassendes Spektrum an Aufklärungs- und Militäroperationen durchführen.
Die Ermittler sagen jedoch, dass operative Fehler letztendlich zur Aufdeckung der mutmaßlichen Verschwörung führten.
Quellen: The Insider, WP.