Mikkel Christensen
Google Translate gibt es inzwischen seit 20 Jahren, doch die App hat sich längst weit über einfache Wort-für-Wort-Übersetzungen hinaus entwickelt.
Google Translate gibt es inzwischen seit 20 Jahren, doch die App hat sich längst weit über einfache Wort-für-Wort-Übersetzungen hinaus entwickelt.
Laut BGR bietet der Dienst heute Echtzeitgespräche, Kameraübersetzung, Offline-Unterstützung und sogar KI-gestütztes Live-Dolmetschen.
Der Kameratrick
Eine der nützlichsten Funktionen der App ermöglicht es Nutzern, Texte sofort mit der Smartphone-Kamera zu übersetzen.
Richtet man die Kamera auf Schilder, Speisekarten oder Dokumente, legt die App den übersetzten Text direkt über das Bild auf dem Bildschirm.
Besonders auf Reisen in Ländern, in denen Straßenschilder oder Restaurantmenüs schwer verständlich sind, ist die Funktion hilfreich.
Google Translate nutzt die Google-Lens-Technologie, um Texte in Echtzeit zu erkennen und zu übersetzen.
Gespräche in Echtzeit
Die App enthält außerdem einen Gesprächsmodus, der zwei Personen ermöglicht, natürlich in unterschiedlichen Sprachen zu sprechen.
Anstatt zwischen einzelnen Sätzen manuell Tasten zu drücken, erkennt die App automatisch, wer spricht, und übersetzt beide Seiten.
Ein spezielles Gegenüber-Layout kann den Bildschirm teilen, sodass jede Person die Übersetzung auf ihrer Seite des Telefons sieht.
Die Funktion wird häufig mit dem fiktiven „Universal Translator“ aus Star Trek verglichen.
Funktioniert offline
Google Translate kann auch ohne Internetverbindung genutzt werden.
Nutzer können Sprachpakete vor einer Reise direkt auf ihre Geräte herunterladen.
Nach dem Download funktionieren viele Übersetzungsfunktionen weiterhin offline, darunter auch einige Kameraübersetzungen.
Dadurch ist die App besonders praktisch in Flugzeugen, Zügen, abgelegenen Regionen oder Ländern mit eingeschränkter Mobilfunkabdeckung.
Hilfe beim Sprachenlernen
Die App entwickelt sich zunehmend zu einem Werkzeug zum Sprachenlernen und nicht nur zu einem Übersetzungsdienst.
Nutzer können sich die korrekte Aussprache anhören, phonetische Schreibweisen ansehen und Gespräche direkt in der App üben.
Google hat außerdem KI-gestützte Gesprächsübungen in ausgewählten Sprachen hinzugefügt, um Hör- und Sprechfähigkeiten zu verbessern.
Die Funktion bleibt im Gegensatz zu einigen kostenpflichtigen KI-Sprachlernprogrammen kostenlos.
Die Zukunft der KI-Übersetzung
Google integriert seit der Umstellung auf neuronale maschinelle Übersetzungssysteme im Jahr 2016 zunehmend KI in Translate.
Die App unterstützt inzwischen auch Live-Transkriptionen für Reden und fortlaufende Gespräche.
Eine neuere Funktion namens Live Translate kann nahezu in Echtzeit gesprochene Übersetzungen liefern, ähnlich wie Science-Fiction-Dolmetscher.
Auch wenn die Technologie in einigen Regionen noch eingeschränkt ist, bewegt sie sich immer näher an eine nahtlose Echtzeitkommunikation zwischen verschiedenen Sprachen heran.
Quellen: BGR, Google
