Kenneth Glad
Geschichten für ein junges Publikum werden zunehmend Teil einer größeren Debatte über Vertrauen und Schutz. Die heftigsten Einwände kommen oft von Erwachsenen, nicht von Kindern.
In Norwegen wird von Kinderbüchern häufig erwartet, Fragen zu beantworten, die in anderen Ländern möglicherweise vermieden werden.
The Guardian schreibt, dass norwegische Autorinnen, Autoren, Illustratorinnen und Illustratoren Themen wie Geburt, Tod, Missbrauch, Sexualität, Trauer und familiäre Traumata mit einer Offenheit behandeln, die ausländische Leserinnen und Leser vermutlich überraschen würde.
Das Argument ist einfach, aber anspruchsvoll: Kinder nehmen Angst, Konflikte und Verwirrung bereits wahr, und Bücher können dem eine Form geben, bevor sie selbst in der Lage sind, diese Erfahrungen zu erklären.
Ein Buch über die Geburt
Anna Fiskes Wie macht man eigentlich ein Baby? zeigt Fortpflanzung, künstliche Befruchtung (IVF), Insemination, Adoption und Geburt anhand einfacher und lebendiger Illustrationen.
Das Buch führte zu Morddrohungen aus Kanada und wurde an mehreren Schulbibliotheken in den Vereinigten Staaten verboten, wo Kritiker es laut der britischen Zeitung als pornografisch bezeichneten.
In Norwegen fiel die Reaktion ganz anders aus. Fiskes Reihe „Wie macht man?“ wurde mehr als 100.000 Mal verkauft, und 2025 erhielt sie den Ehrenpreis des Brage-Preises.
Fiske sagte, die heftige Gegenreaktion habe sie verwundert, da sie das Buch nicht als provokant empfunden habe.
„Mir war nicht bewusst, dass ich eine so mutige Autorin und Illustratorin bin“, sagte sie gegenüber The Guardian. „Ich erzähle die Dinge einfach so, wie sie sind.“
Beim Literaturfestival in Lillehammer verwies Festivalleiterin Marit Borkenhagen auf Bücher über Ausgrenzung, Mobbing, Identität, queere Literatur, Klimathemen, psychische Gesundheit und Menschen, die gezwungen sind, ihre Heimat zu verlassen.
Dies deutet auf eine Verlagskultur hin, die Unschuld weniger mit Schweigen gleichsetzt und stattdessen stärker darauf ausgerichtet ist, Kindern Worte und Bilder für Erfahrungen zu geben, denen sie begegnen könnten.
Hoffnung bleibt zentral
Der Autor und Illustrator Svein Nyhus, dessen Arbeiten gemeinsam mit Gro Dahle häusliche Gewalt und Inzest thematisieren, sagte der Zeitung, dass die Form entscheidend sei.
„Es geht nur um die Form“, sagte er.
Für Nyhus liegt die Grenze nicht beim Thema selbst, sondern beim emotionalen Zielpunkt. Das einzige Tabu sei, Kindern die Hoffnung zu nehmen. „Das würde ich niemals tun“, sagte er.
Fiske vertrat dieselbe Ansicht, als sie gefragt wurde, ob manche Ideen für junge Leserinnen und Leser zu belastend seien.
„Nein. Nichts ist zu viel. Es kommt darauf an, wie man es erzählt“, sagte sie.
Das norwegische System gibt Autorinnen und Autoren ungewöhnlich viel Freiraum: Der Staat kauft große Mengen von Büchern für die öffentlichen Bibliotheken an, und Schriftstellerinnen und Schriftsteller können öffentliche Fördermittel erhalten.
Diese Unterstützung bedeutet, dass Kinderbücher nicht allein nach ihrem voraussichtlichen Verkaufserfolg beurteilt werden. Das erklärt mit, warum norwegische Autorinnen und Autoren Bücher als Instrumente des Verstehens betrachten können – und nicht nur als Produkte für einen Markt.
Quelle: The Guardian