Panda-Zwillinge in Hongkong offiziell benannt

Hongkongs geliebte Panda-Babys haben endlich Namen bekommen.

In einer festlichen Zeremonie im Ocean Park wurden die Zwillingsjungen offiziell auf Jia Jia und De De getauft. Die Namen wurden aus über 35.000 öffentlichen Einsendungen in einem stadtweiten Namenswettbewerb ausgewählt.

Die am Dienstag über CNN bekannt gegebenen Zwillingsnamen tragen sowohl kulturelle Tiefe als auch lokalen Charme.

„Jia“, der Name für das weibliche Jungtier, symbolisiert familiären Wohlstand und Glück, während „De“, der Name des männlichen Jungtiers, für Erfolg und Tugend steht, wie der Park erklärte.

Auf Mandarin ruft „Jia Jia“ die Anmut und das Glück des Familienlebens hervor, während „De De“ dieselbe Aussprache wie das Wort für Tugend hat, eine Eigenschaft, die Pandas in der chinesischen Kultur zugeschrieben wird.

Die Namen wurden aber auch mit Blick auf das Kantonesische ausgewählt, ein Hinweis auf die Hauptsprache der Stadt.

„Jia“ klingt ähnlich wie das kantonesische Wort für „ältere Schwester“, während „De De“ dem kantonesischen Ausdruck für „kleiner Bruder“ ähnelt, erklärte Ocean Park-Vorsitzender Paulo Pong.

„Es ist ein sehr positives Namenspaar“, sagte Pong. „Wir mussten hier ein bisschen kreativ sein mit den Namen.“

Ein Meilenstein für die Panda-Elternschaft

Die Geburt der Panda-Zwillinge im August war ein bedeutender Moment.

Ihre Mutter, Ying Ying, wurde die älteste Panda-Erstlingsmutter der Welt.

Seit ihrer Ankunft sind die Zwillinge sofort zu Stars geworden, haben eine Welle der Online-Zuneigung ausgelöst und den Besucherverkehr im Ocean Park erhöht.

Beamte und Wirtschaftsführer hoffen nun, dass die „Panda-Wirtschaft“ – ein Begriff, der die touristischen und kommerziellen Chancen rund um Pandas beschreibt – dazu beitragen wird, Hongkongs angeschlagenen Freizeit- und Tourismussektor wiederzubeleben.

Während des jüngsten fünftägigen Maifeiertags in China verzeichnete der Park laut Pong einen Anstieg der Besucherzahlen und der Einnahmen um 40 %, ein vielversprechendes Zeichen, während die Stadt versucht, sich von jahrelangen pandemiebedingten Einbrüchen zu erholen.

Pandas als Diplomaten

Jia Jia und De De gesellen sich zu vier weiteren Pandas im Ocean Park, darunter ihre Eltern und zwei Neuzugänge vom chinesischen Festland.

Mit nun sechs Pandas vor Ort beherbergt der Ocean Park eine der größten Panda-Populationen außerhalb des chinesischen Festlands.

Riesenpandas, oft als inoffizielles Nationalmaskottchen Chinas betrachtet, spielen eine Schlüsselrolle in Pekings Soft-Power-Diplomatie und werden häufig an ausländische Zoos verliehen, um internationale Beziehungen zu stärken.

In Hongkong sind sie auch ein Symbol für Einheit und Freude – und potenziell ein wirtschaftlicher Motor.

Doch die Pflege von Pandas ist nicht billig.

Im vergangenen Jahr verzeichnete der Ocean Park ein Defizit von 71,6 Millionen HK$ (9,2 Millionen USD). Selbst bei wachsendem Interesse ist der Druck groß, das Momentum aufrechtzuerhalten.